who we are?
​
Ä°zmir Tevfik Fikret Lisesi mezunuyum. Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık (Ä°ngilizce-Fransızca-Türkçe) departmanında lisans eÄŸitimimi tamamladım ( 2004- 2009). Erasmus öÄŸrenci deÄŸiÅŸim programıyla Huelva Üniversitesi/Ä°spanya bulundum. Daha sonra Helsinki Üniversitesi/Finlandiya'da yaz okulunda "Emotions and Interculturality" dersleri aldım. Bir süre teknik ve edebi çeviri alanlarında faaliyet gösterdim. Facebook Masalları (Derin Kitap), 2013: Dünya'yı Bir Sonraki TitreÅŸime Yükseltme (Dharma Yayıncılık), Zor: Felsefe, Maneviyat ve Bilim (Maya Yayınları) isimlerinde Türkçe'ye üç kitap çevirdim. BirleÅŸmiÅŸ Milletler Kalkınma Programı, Uluslararası Af Örgütü, International Crisis Group, Ä°ktisat ve Toplum Dergisi gibi çeÅŸitli yayın ve kuruluÅŸlar için makale çevirileri yaptım. Akademik kariyerimi 2016 yılında Lüksemburg Üniversitesi'nde "Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts" isminde, çok dililik ve çok kültürlülük alanında master derecesi alarak tamamladım. Avrupa Parlamentosu ve Lüksemburg Üniversitesi'nde çeÅŸitli projelerde çalıştım. Türkiye'ye döndükten sonra Hacettepe Üniversitesi'nden Ä°ngilizce ÖÄŸretmenliÄŸi Sertifikası, Dokuz Eylül Üniversitesi'nden Pedagojik Formasyon, International Exam Centre'dan Adayları Uluslararası Dil Sınavlarına Hazırlama Sertifikası, British Side'dan dünyanın her ülkesinde Ä°ngilizce ÖÄŸretmenliÄŸi yapma olanağı tanıyan, ana dili düzeyinde Ä°ngilizce bilgisi gerektiren CELTA sertifikasını aldım. Daha sonra çeÅŸitli özel okul ve dil kurslarında öÄŸretmenlik, eÄŸitmenlik, eÄŸitim koordinatörlüÄŸü, eÄŸitim ve dil koçluÄŸu yaptım. Uzun yıllardır freelance çevirmen/editör olarak hizmet vermeye devam ediyorum.
​
Çok dilliyim. Türkçe ve Ä°ngilizce'nin yanında Fransızca, Ä°spanyolca bilmekte ve Çincemi geliÅŸtirmekteyim.
Dil Koçu
Nehir
(AUB) Beyrut Amerikan Üniversitesi'nde (Lübnan) "Politics and English Literature" lisans ve "Political Philosophy" lisansüstü eÄŸitimimi tamamladım (1999- 2006). Akademik hayatıma Ä°sveç Göteborg Üniversitesi'nde "Global Studies" bölümünde devam ettim. 2004 yılından beri Ä°ngilizce dersleri vermekteyim. 2004- 2006 yılları arasında AGBU'da Educational Consultant olarak çalıştım. Uzun yıllar freelance çevirmen olarak çalıştıktan sonra, bir süre ticaretle uÄŸraÅŸtım. 2015-17 arasında Göteborgs Stad'da (Göteborg Belediyesi) çevirmenlik yapmaya devam ettim. 2018 yılından itibaren de Gothenburg's Human Rights Center (Ä°nsan Hakları Merkezi) ve Göteborg Üniversitesi'nde 'Ä°nsan Hakları Danışmanı' olarak görev aldım. 2020 yılında Türkiye'ye dönüÅŸ yaptım. Genel Ä°ngilizce ( A1-C1 Seviyeleri), Ä°ÅŸ Ä°ngilizcesi, çeviri, akademik yazma, IELTS, PTE, YDS, GMAT, SAT sınavlarına öÄŸrenci yetiÅŸtiriyorum.
​
Çok dilliyim. Türkçe ve Ä°ngilizce'nin yanında Ä°sveççe ve Almanca bilmekteyim.